登录

《中台五题·牡丹》唐郑谷原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑谷

《中台五题·牡丹》原文

乱前看不足,乱后眼偏明。

却得蓬蒿力,遮藏见太平。

现代文赏析、翻译

中台五题·牡丹

乱世之前看不够,乱世之后眼更明。 幸得蓬蒿来遮掩,太平景象任我观。

赏析:

唐代诗人郑谷的《中台五题·牡丹》,不仅是对花卉的描绘,更是对时代的思考,对太平盛世的期盼。诗人在乱世之前,牡丹之娇艳让人目不转睛,而在乱世之后,牡丹的坚韧更显其独特魅力。这样的转变,诗人却寄予了更深远的寓意。

牡丹之乱前乱后情态的对比,似是对世事的暗喻,同时也是诗人内心情感的一种映射。乱世之前,诗人心中满是憧憬与期待,对于美好的事物总是倍加珍视;乱世之后,虽然世事如麻,但郑谷眼中的牡丹却愈发鲜艳夺目,象征着他心中的希望之火仍然燃烧不灭。他希望透过蓬蒿的遮掩,能够看到真正的太平景象,那就是他心中期盼的那个世界。

译作现代文:

在战乱之前,我看不够牡丹的娇艳。 在战乱之后,我的眼光反而更加清明。 我要感谢那些蓬蒿,它们的力量, 遮挡住世俗的眼光,让我看到真正的太平。

这是一种坚韧的精神,也是一种期待的目光。在乱世之中,郑谷以牡丹自喻,期盼着那个充满和平与美好的太平世界。这是一种人性的光辉,也是一种生命的尊严。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号