登录
[唐] 郑谷
小梅零落雪欺残，浩荡穷愁岂易宽。
唯有朗吟偿晚景，且无浓醉厌春寒。
高斋每喜追攀近，丽句先忧属和难。
十五年前谙苦节，知心不独为同官。
唐代诗人郑谷《右省张补阙茂枢同在谏垣连居光德新春赋咏聊以寄怀》诗鉴赏
寒冬刚过，小梅初放，然而它那柔嫩的花枝却被昨夜的雪花压得有些凄凉。在它身边，其他的草木也都还在沉睡之中。郑谷此时的心情也正同这梅枝一样，被忧愁压得有些凄凉。郑谷与张茂枢同在谏官任职，又同住光德坊，但如今同僚各居一坊，相见机会甚少，两人都感到有些寂寞无聊。
郑谷吟咏了这几句之后，觉得自己的心情有些开朗，似乎也看到了一线春光。于是他登上高高的右省斋舍，去寻找朋友张茂枢。张茂枢也吟咏了这几句之后，觉得春天的夜晚还有些寒冷，于是便倒上些酒，想用醉酒来抵消一点的春寒。虽然刚刚饮酒不多，但却似乎有点解困抑烦，真是酒逢知己千杯少啊！当两人在深挚的情谊之中却缺少可以畅谈的题材时，诗人不由自主地写出了一些华美的句子，而这些华美的句子反过来又引起了相思，带来了索然无味的苦恼和苦闷。诗人在写这些诗句时固然显得有些辛苦，但是当他得到了朋友的应和，觉得畅叙自己的情怀是那样自由自在的时候，又感到十分的欣幸。诗人在追忆过去时虽然怀有很深的很美好的怀念之情，但回忆过去却并不意味着现在就是如此地沉闷和毫无作为。郑谷是一位著名的苦节之士，“十五年来谙苦节”，仍用此苦节努力使自己的官职与操守、襟怀与学业“皆动人主”。高大的御史台已经十分令人怀念和神往了，“同作直臣荣事业”“薇垣无地与周旋”的情景更是令人向往不已。
这首诗在艺术上的特色是善于用典抒情。开头两句先从眼前景物落笔，以衬托诗人内心的凄楚与烦恼。“小梅”是初春的花枝，而“残”字却道出花枝不堪寒风欺凌的景象。“雪欺残”三字还暗示了诗人被谗遭诬、郁郁不得志的境况。第二联先从“晚景”写起，用“朗吟”二字把张茂枢和自己都融入其中了。朗吟时感到晚景有些寒冷，于是借酒解愁。这一联是写郑谷主观上的反应与被动、消沉的饮酒是为了无聊消遣的心态。继而两联作者便宕开去追溯两人交往的情况和对未来最理想的部分而追想对这种结局表达自己对张茂枢的理解和对挚友美好品德与大业未就而负有疚愧的感情，“未酬”，说出了他深深的慨叹之意。尾联中“谙苦节”和“同官”照应，“苦节”前着一“谙”字，“同官”前着一“知”字，使友情更加深沉而真挚。“皆动人主”和“同作直臣荣事业”则表达了诗人宏伟的政治理想与坚定的节操。“非是别人才调奇”，实际上在客观上也说明了张茂枢的确具备傲岸的人格之美。这一起的特色在于每联之间上下勾连、环环相扣、和谐统一。这首诗抒发了诗人的道义感与功业意识，对于后世诗人也具有不可忽视的影响。
郑谷曾先后两次拜见顾云，顾云也曾对他大加赞扬，但他的声誉始终未能大振。他自己也很伤感。这是因为他追求完美人格却一直未能为君王作出大的贡献，以至屡遭挫折与打击，常常不得人心所致。郑谷的诗风清新婉丽而不事寒苦雕琢。这首诗是他一生心血的结晶，但终于没有得到世人的充分认识和欣赏。
现代文译文：
小梅初放被雪花压损，满腹忧愁如同被穷困困扰难以舒缓。只有高声吟咏以度时景，且饮酒以驱散难耐的春寒。每次登高左省去寻访朋友，丽句佳词先担心被他属和难。相识十五年深谙你节操之苦，了解你心情不仅仅是因为同为官员。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐