登录

《兵部卢郎中光济借示诗集,以四韵谢之》唐郑谷原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑谷

《兵部卢郎中光济借示诗集,以四韵谢之》原文

七子风骚寻失主,五君歌诵久无声。

调和雅乐归时正,澄滤颓波到底清。

才大始知寰宇窄,吟高何止鬼神惊。

叶公好尚浑疏阔,忽见真龙几丧明。

现代文赏析、翻译

唐代诗人郑谷《兵部卢郎中光济借示诗集,以四韵谢之》的赏析

这首诗是一篇赞扬和答谢诗,表达了诗人在诗歌创作上的追求和成就,同时也表达了对友人的感激之情。

首先,诗人通过“七子风骚寻失主,五君歌诵久无声”的描述,表达了自己在诗歌创作上的追求和失落感。这里的“七子”指的是古代文学中的七子诗派,而“五君”则是指那些在诗歌创作上有突出成就的诗人。诗人通过对比自己和这些前辈诗人的差距,表达了自己在诗歌创作上的追求和失落感。

其次,“调和雅乐归时正,澄滤颓波到底清”这两句诗表达了诗人对诗歌创作的态度和追求。诗人认为诗歌应该追求雅正、和谐,不应该过于浮华、颓废。同时,诗人也强调了诗歌创作应该注重质量,不应该追求数量和表面的华丽。这种态度和追求也是诗人对自己诗歌创作的自我要求。

最后,“才大始知寰宇窄,吟高何止鬼神惊”这两句诗表达了诗人对友人的赞美和感激之情。诗人认为友人的才华非常高,能够让诗人更加认识到自己的不足之处,同时也能够让诗人更加珍惜自己的成就。同时,诗人也表达了对友人的感激之情,因为友人的支持和鼓励让诗人更加坚定地走上了诗歌创作的道路。

现代文译文:

在诗歌创作上,我曾经迷失了方向,感觉自己像是一个失主。但是,当我看到您对我的诗集如此看重的时候,我才真正认识到我的价值和成就。您用诗歌把我们的感情沟通在一起,用真挚的心来爱我作品的价值,这就是我想感谢的人。我想,在我这一生的路途当中有你这一步陪我前行也是我非常的荣幸事情才可以高兴一年还想去回应对你的借持让自己着的确让你满足了为止我用十多个心放在让你彻底的成长随着你的脚步前进。

希望这个译文对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号