登录

《失鹭鸶》唐郑谷原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑谷

《失鹭鸶》原文

野格由来倦小池,惊飞却下碧江涯。

月昏风急何处宿,秋岸萧萧黄苇枝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《失鹭鸶》是唐代诗人郑谷的一首诗,诗中描绘了一只白鹭失去后在水池边寻找的情景。这首诗不仅富有诗意,更寓含了对人生和自然的深入理解。

从题目中我们便可感受到郑谷深厚的诗才,他把一件极其常见的事情巧妙地化作了美丽生动的场景,引起了人们的阅读兴趣。小池平静,但却令人感觉沉闷。这只白鹭安静地在其中站立了太久,于是乎突地一飞冲天,越过了江边的绿岸,留下了这一池凄凉的景象。

在月色朦胧的夜晚,风急声高,白鹭曾经栖息的地方却找不到它的踪影。秋天的岸边,黄苇疏疏,寂静无声,只有风声萧萧,仿佛在诉说着这个故事。诗人通过描绘白鹭的失而复得,表达了对生活的深深感悟。

现代文译文:

在广袤的原野中,一只白鹭疲倦地停在宁静的小池边。它忽然惊起,冲向了远方的大江,留下了一池孤独与寂静。在月色昏暗的夜晚,风急促地吹过,白鹭到底在哪里停歇?答案就在那秋风中摇曳的黄苇枝上。这是一个寓言,寓言了生活中人们的迷失与寻找。每一次迷失,都是对自我认知的一次深化;每一次寻找,都是对生活的热爱与期待。

诗中描述的白鹭的故事实际上是对人生经历的一种隐喻。人们常常在熟悉的环境中待得太久,对生活产生厌倦,但当遇到改变时,又会感到迷茫和无助。然而,只有通过不断寻找和适应,才能找到真正属于自己的人生道路。郑谷以白鹭的失而复得为题,实则是借此表达他对人生旅途的理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号