登录
[唐] 郑谷
乱来奔走巴江滨，愁客多于江徼人。
朝醉暮醉雪开霁，一枝两枝梅探春。
诏书罪己方哀痛，乡县征兵尚苦辛。
鬓秃又惊逢献岁，眼前浑不见交亲。
唐 郑谷 《巴江（时 僖宗省方南梁）》原文及译文，赏析如下：
乱世时的人因为战乱流落到了巴江边，此地的愁客已经多过了江边的本乡人。每一天我都会在白天的温暖阳光下陶醉、享受着美好时刻，或是在黄昏下与白雪交相辉映的美丽中陶醉，一枝两枝的梅花在探望着春天的到来。虽然诏书罪己哀痛百姓，但是乡县征兵仍然辛苦。愁客满头白发又逢着新的一年，眼前已经看不见亲友了。
译文：
战乱时期的人们为了生存而奔走于巴江之滨，巴江边的愁客数量已经多过于本乡人。我每日在白日温暖阳光下醉酒和在傍晚雪花纷飞中的陶醉。梅树枝头上的一两枝花朵向着春天探望。即使国家颁布诏书认错归罪于自己以及哀痛百姓，但我们的乡县依旧还在被征兵拉壮丁服役痛苦挣扎，如今正值逢上了新年佳节，可是眼前的我竟然看不见亲友了。
赏析：
这首诗是诗人在乱世时期写的，表达了诗人对当时社会现实的无奈和悲愤。诗中描绘了诗人流落巴江边，愁客满地的景象，表达了诗人对战乱时期百姓流离失所的同情。同时，诗中梅探春光、开春喜霁的画面又传达出了对春日气息的向往和盼望，给人带来一缕恬淡的美好遐思。“诏书”到“献岁”错失的一瞬 ，是新生的送去 ，又是惊惕的心志耗费尽中原仍旧烽火连连乱来华夏；“浑不见”一词展现眼前却萧条无人宁静的大地 ，是诗人内心的悲愤与无奈 。
总的来说，这首诗表达了诗人对当时社会现实的深刻反思和无奈悲愤之情，同时也传达出对美好生活的向往和期盼。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐