登录
[元] 王冕
含笑看长剑，开怀对酒樽。
江风生席面，山雨湿云根。
去国愁征戍，丰年荷圣恩。
莫辞情烂漫，白首壮心存。
元代诗人王冕的一首七律《对酒》让我感受到了他豪迈而深沉的情感。诗中描绘了诗人手持长剑，开怀畅饮的场景，表达了他对国家、对生活的热爱，同时也流露出对未来的期许。
“含笑看长剑，开怀对酒樽”，开篇两句便将诗人豪迈的一面展现无遗。笑容满面地注视着手中的长剑，心情舒畅地举杯对酒，这是诗人对生活的态度——积极、乐观。
“江风生席面，山雨湿云根”两句描绘了江面上席风吹拂、山间小雨洒落的美丽画面，进一步烘托出诗人的畅快心情。江风徐徐，如同和煦的春日，席面随之起伏，带走了去国的忧愁。山雨轻柔，如同亲密的抚慰，湿透了云根，让诗人感到了温暖的恩泽。
“去国愁征戍，丰年荷圣恩”两句则一转，诗人内心的忧愁和感激之情交织在一起。去国之愁，是对国家离别之痛；征戍之愁，是对战争的厌恶和无奈。然而，丰年的出现，却让诗人感受到了圣上的恩泽，让他对未来充满了希望。
最后两句“莫辞情烂漫，白首壮心存”，诗人的豪迈之情并未因此而减弱，反而更加强烈。诗人用“情烂漫”来表达自己内心的情感，表达了无论年龄如何增长，心中的豪情壮志依旧不减。这种积极的人生态度让人敬佩。
总体来看，《对酒》这首诗通过生动的描绘，展现了王冕豪迈而深沉的情感，同时也表达了他对生活的热爱和对未来的期许。诗中的画面和情感相互交织，让人感受到了诗人内心的丰富世界。
现代译文如下：
我微笑着看着我手中的长剑，心情舒畅地举杯对着酒樽。江风轻轻吹过席面，山间的雨丝湿透了云根。离开祖国我心中充满忧愁，但丰年的出现却让我感受到了圣上的恩泽。不要因为年华老去而拒绝情感的释放，我的心中依然存有少年的豪情。
希望这个现代译文能够让你更好地理解王冕的《对酒》这首诗。
微信扫一扫
王冕诗词推荐