登录

《绿水》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《绿水》原文

绿水流洙泗,青山出鲁邹。

凭高殊有兴,吊古不胜愁。

日落江花重,风生野树秋。

掀髯一长笑,不负壮年游。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

绿水沿着洙泗流淌,青山从鲁邹中涌出。站在高处心生豪情,凭吊古人愁绪难消。江花在夕阳下沉重,野树在风中摇曳生凉。捋须一笑,不负壮年游历。

赏析:

这首诗是王冕晚年归隐山林后所作,描绘了鲁地的山青水绿,表达了对古人逝去、故地重游的感慨,抒发了对时光的留恋之情。

首联“绿水流洙泗,青山出鲁邹”,以流淌的绿水和鲁地的青山为开端,奠定了整首诗的基调,描绘出了一个清新自然、充满生机的地方。同时,“流”和“出”二字也展现了诗人对大自然的敬畏之情,体现出诗人深厚的哲学素养。

颔联“凭高殊有兴,吊古不胜愁”,诗人凭高远眺,古迹重游,心中感慨万千。凭吊古人,不禁愁绪难耐。这两句既表达了诗人对古人逝去的感慨,也抒发了诗人对时光流逝的愁绪。

颈联“日落江花重,风生野树秋”,描绘了日落时江花重现的景象和风吹野树生凉的秋意,进一步烘托了凭吊古人的凄凉氛围。

尾联“掀髯一长笑,不负壮年游”,在凄凉氛围中,诗人捋须一笑,表达了不负壮年游历的豪情。这一笑,既是对自己壮年游历的自豪,也是对时光流逝的无奈一笑。

总的来说,这首诗以自然景色为背景,通过对古迹重游的感慨,抒发了诗人对时光流逝的愁绪和对大自然敬畏之情。整首诗语言质朴,情感真挚,展现出了王冕深厚的文学造诣和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号