登录
[元] 王冕
早买北关门外船，载书应上九重天。
风云步武君可羡，世事乖违吾独怜。
黄阁大官归厚禄，红楼美酒不多钱。
逢人可话江南景，春水流花满石田。
当然可以，这是我对于这首诗的赏析。
送别朋友北上，我的内心涌动着难舍的情绪，脑海中思索着你的行途之远，只见晨昏的无定河上漂荡着船只，那船儿载着你的理想，向北而去，直达天际。朋友，你此行，将经过风云际会之地，真让人羡慕。然而这乱世中世事无常，唯独我对此深感怜惜。
朋友啊，你如愿以偿地回到朝廷，担任黄阁大官之职，享受厚禄的滋味，想必是春风得意。然而，红楼美酒不多钱的生活，也只是一种表面的繁华。世事乖违，这乱世之中，金钱与权力并不能带来真正的幸福。
在江南的风景中，你若能与我相遇，与我谈论这乱世中的世事，谈论这春水流花的美景，我想那会是多么的美好。而这一切，都寄托在这首诗中，寄托在这无定河上的一叶扁舟中。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，使其更符合现代的语言习惯。
原文：早买北关门外船，载书应上九重天。风云步武君可羡，世事乖违吾独怜。黄阁大官归厚禄，红楼美酒不多钱。逢人可话江南景，春水流花满石田。
现代文译文：早早地在北关门外买了船票，这一次旅程将带着你的梦想直达云霄。朋友，你将如风云一样威猛有余地行走在朝堂之上，这令人羡慕。然而这世事无常，令人惋惜。你若是回到了朝廷做了大官，享受着厚禄的滋味，想必春风得意。在红楼美酒的陪伴下，你也会感到生活的多彩多姿。若是遇上了我，我们可以一起谈论江南的美景，春水流花的美景仿佛就在眼前。这一切都寄托在这首诗中，寄托在这无定河上的一叶扁舟中。
微信扫一扫
王冕诗词推荐