登录

《素梅 三六》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《素梅 三六》原文

霜气横空水满川,梅花枝上月娟娟。

却思前载孤山下,半夜吹箫上画船。

现代文赏析、翻译

素梅三六

霜气横空水满川,

梅花枝上月娟娟。

却思前载孤山下,

半夜吹箫上画船。

这首《素梅》是王冕描写梅花的诗作之一,诗中写出了梅花凌寒傲雪的品性,表达了诗人自己的心境。

译文:霜气充满空中,江水填满了河流,梅花在枝头上的月色娟娟可爱。回忆起前些年在孤山上的事情,半夜里吹箫登上画船。

诗的前两句营造了冷寂凄清的气氛,表达了梅花高洁的品性。后两句记述了当时的一段生活,表达了自己卓尔不群、高蹈出世的生活态度。末句“半夜吹箫上画船”为全诗增添了一种画意,文字也因此而生动起来。

王冕的诗多描写梅花的品性,借以抒发自己的生活感受,诗风清丽,富有韵味。这首《素梅》堪为其代表。“却思前载孤山下,半夜吹箫上画船”,诗人借孤山梅花和箫声表达了自己不与世俗同流合污的情怀。王冕诗的妙处在于言简意赅,情景交融,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号