登录

《寓意十首次敬助韵 其七》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《寓意十首次敬助韵 其七》原文

蛮触杂奔竞,蝇蚋纷争喧。

鸾凤巢枳棘,鸱鸮集琅轩。

风雷久不作,野露生微寒。

壮士万里怀,肯谢漂母餐。

古来王佐才,多在耕钓间。

现代文赏析、翻译

寓意十首次敬助韵 其七

王冕

蛮触杂奔竞,蝇蚋纷喧喧。

鸾凤巢枳棘,鸱鸮集琅玕。

风雷久不作,野露生微寒。

壮士怀壮志,肯谢漂母餐。

这首诗是王冕的代表作之一,它以寓言的形式表达了作者对当时社会现实的深刻批判和不满。

首联“蛮触杂奔竞,蝇蚋纷喧喧”以触蛮之争来形容当时的竞争局面,其中蛮与触两字含义相同,都有顽固之意。而在古时战争中也有着诸如两国之间的反复争夺称为“蛮触交战”的故事,通过蛮与触的含义勾画出一幅繁琐复杂的、各方之间激烈争夺的场面。“蝇蚋纷喧喧”是以细微的事物比喻世俗之人的浮躁,不断的争斗吵闹。“群魔乱舞”一般用来形容一个混乱复杂的场面,这句诗恰恰将现实生活中的此种景象表达的淋漓尽致。

颔联“鸾凤巢枳棘,鸱鸮集琅玕”通过比喻将作者的悲愤心情直接表露了出来。“鸾凤巢枳棘”,鸾凤将巢安在枳棘上,这就说明安身立命之地的错误,暗示作者虽有才华却难以得到重用。“鸱鸮集琅玕”意在表明优秀的人却聚集在劣等的场所,就如鸮鸟去挑选琅玕美玉来筑巢,这是对不公平现象的强烈讽刺。

颈联“风雷久不作,野露生微寒”描绘了一幅壮志难酬的景象,风雷久不作,即很久没有听到雷声了,暗喻作者想要有所作为却一直无法实现。野露生微寒,以寒冷的露水象征作者的忧虑和无奈。

尾联“壮士万里怀,肯谢漂母餐。”诗人将自己比作壮士,表示自己虽有才华却无法施展,有壮志难酬的悲愤之情。但壮士不惧艰苦,即使没有好的环境,也会坚持不懈地追求自己的理想,就像漂母一样施舍给饥饿的人食物。这种情怀充分表达了诗人对现实的无奈和对理想的执着追求。

总体来看,这首诗运用了寓言和象征的手法,通过对现实社会的描绘和象征,表达了作者对当时社会现实的强烈不满和批判。同时,也表达了诗人对理想的不懈追求和对现实的无奈。这种手法不仅增强了诗歌的艺术表现力,也使诗歌具有了更深的内涵和启示意义。

现代译文:

在纷纷扰扰的世界中,人们像蚊虫一样四处争斗吵闹。像鸾凤却被逼得在枳棘中筑巢,优秀的人却聚集在劣等的地方。很久没有听到雷声了,象征着壮志难酬。微寒的露水提醒我们,生活在如此环境中。但是,我们这些有志之士,怎么会像韩信那样去依赖施舍呢?自古以来王佐之才,往往在耕钓之间。只有通过自己的努力和实践,才能实现自己的理想。这就是诗人通过这首诗想要传达给我们的深刻启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号