登录
[元] 王冕
石楼含晓色，茅屋静春晖。
野水中间落，云山西面围。
长歌樵担起，短笛钓船归。
景物随时至，诗成思欲飞。
原诗中的山野春晖，茅屋溪水，长歌短笛，景物诗思等元素，在现代文译文中得到了生动而富有诗意的再现。
山中杂兴 十五
晨曦初现映石楼， 茅屋静立春晖中。 溪水潺潺落野间， 云山环绕西面峰。
樵夫歌声担起长， 垂钓短笛随船归。 时景物至思绪飞， 诗成感怀心飞扬。
诗文的现代译，融情景交融、对景咏诗之情，独具山间田园诗意的温馨。原诗流露了作者对于安静闲适生活的向往和追求，展现了他在物我合一的境界中的自由精神世界。译文也试图传达这种情感，让读者在字里行间感受到诗人对山野生活的热爱和向往。
石楼含晓色，茅屋静春晖。这句诗描绘了清晨的山景，石楼初现晨光，茅屋在春日阳光中静谧。野水中间落，云山西面围。这两句描绘了溪水在田野间流淌，云山从西面环绕的景象。长歌樵担起，短笛钓船归。这句描绘了樵夫的歌声和渔舟的笛声一同回归的场景。而最后，景物随时至，诗成思欲飞。则表达了作者对于自然和生活的感动，诗意触动心弦，思绪纷飞。
在整体的解读中，我们可以看到这首诗透露出诗人的生活理想，他渴望的并不是喧嚣的城市生活，而是静谧、自然的山间生活。这样的理想生活状态，不仅仅体现了诗人的精神追求，同时也反映了一部分人对自然、对自由的向往和追求。这样的追求并不特定于某一时代或者某一文化，它是人类对于生活质量的追求的永恒主题。
微信扫一扫
王冕诗词推荐