登录

《归来 其二》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《归来 其二》原文

某水某丘在,杖藜随处行。穷幽那适兴,岂是未忘情?契彼渔樵乐,于吾势利轻。云根老梅树,花发最分明。

现代文赏析、翻译

王冕《归来 其二》诗的现代文赏析

我曾经探访过溪流的源头,我曾经漫步于山丘的顶端。这些平凡的所在,此刻在我心中显得无比辽远和壮阔。这并非因为我身处何处,而是因为我的心无所羁绊,自由自在地在天地间游荡。我的兴致如同那溪流的蜿蜒,直通向那深幽之处。

那些渔夫和樵夫的生活,虽然平凡,却也自得其乐。他们以山水为伴,以草木为友,这种简单而真实的生活态度,让我感到一种深深的敬意。他们的生活态度,对于我来说,是一种提醒,让我不要被世俗的纷扰所迷惑。

在那云根之下,有一棵古老而坚韧的梅树。它经历了风霜雨雪,却依然屹立不倒。此刻,它正绽放出美丽的花朵,仿佛在向我展示生命的顽强和美丽。看到这棵梅树,我感到一种深深的安慰和喜悦。

我走过一座小桥,看着流水潺潺,听着鸟鸣声声。我在这个世界上寻找着自己的位置,希望找到一种简单而真实的生活方式。我相信,只有当自己与这个世界和谐相处,才能真正感受到生活的美好和幸福。

因此,我在这个世界上漫步,不刻意追求什么,只是让自己的心去感受这个世界的美好。我想让我的诗传达出这样的情感,希望能引起更多的人对生活的思考和感悟。

整体来看,《归来 其二》是一首富含哲理的诗篇。诗人通过描绘自然景物和人生体验,表达了自己对生活的理解和对世界的感悟。诗中蕴含着丰富的意象和深刻的思考,值得读者细细品味和感悟。

以下是这首诗的现代文译文:

某水某丘在,杖藜随处行。寻访溪流源,登上山丘顶。 不畏世俗扰,心游天地间。兴至穷幽处,忘情自在游。 渔樵乐自得,视我势利轻。云下老梅树,花开最分明。 小桥流水畔,听鸟鸣声声。找寻自我处,和谐共世界。 漫步人生路,不求刻意求。让心感受美,诗传达思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号