登录

《南城怀古 其一》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《南城怀古 其一》原文

日上高城望大荒,西山东海气茫茫。铜驼踪迹埋荒草,元菟风尘识战场。礼乐可知新制度,山河谁问旧封疆?书生慷慨何多感,转忆轮台汉武皇。

现代文赏析、翻译

南城怀古 其一

作者:王冕

高城已过是南州,渺渺平沙没短裘。 风送寒声吹塞雁,天连秋水入荆吴。 华庭府第多青草,茂树营门长紫蒲。 野老笑歌行旧路,黄沙渐远势难摹。

清晨登上城楼,远望那广阔无边的草原山川。 倚靠在城墙垛口的东边,向东看去东山东海一片茫茫。 铜驼巷陌已经被荒草掩埋,战火后的风尘也可以理解成是战场。 礼乐制度可以知道有所改变,但是谁又来问及那山河旧时的疆界封禁呢? 书生慷慨激昂感怀往事,不知不觉又想起汉武帝的轮台之歌了。

这首诗是王冕在元朝末期所作,通过对南城往昔的回忆和对现实的感慨,表达了他对国家兴衰的感慨和对百姓疾苦的同情。诗中通过对自然景色的描写,表达了作者内心的悲凉之情,而“野老笑歌”等描写又表现出作者对于现实的无奈和愤慨。诗人的这种感情色彩是相当强烈和明显的,也是这首诗的重要之处。

诗的开篇即表达了对草原山川的赞美和对于荒凉城郭的叹息。作者登高远望,感受到自然的辽阔和内心的孤独,而对于荒凉的城郭,更是对现实的深深感叹。接下来的诗句中,通过对历史和现实的对比和反思,表达了作者的感慨和思考。对于礼乐制度的改变,作者并没有过多的批评,而对于百姓的疾苦,更是对现实的无奈和同情。最后,通过野老笑歌的描写,表达了作者对于现实的愤慨和对于未来的期望。总的来说,这首诗是对现实的一种反思和感慨,也是对未来的期望和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号