登录
[元] 王冕
不学养生术，且为归隐谋。
青山犹昨日，白发不禁狄。
适兴须村酿，忘机狎海鸥。
夜来何所事？欲上仲宣楼。
这是王冕的一首写诗描绘自己在旅途中的所思所感。我们根据这首诗进行一下赏析：
在首联中，诗人道出他不寻求养生之道，反而在寻找一种回归田园，过隐居生活的方式。这与他所处的元朝环境有关，他似乎渴望脱离社会的复杂，追求一份清静。首联描绘了他决心之大，对回归田园生活的渴望。
在颔联中，诗人以一种自嘲的口吻描述了自己的白发和衰老。这既表达了他对年华老去的无奈，也体现了他的坚毅，即使面对衰老，也依然保持自己的志向。
在接下来的两联中，诗人描绘了他的生活情趣。他喜欢与村民一起酿酒，与海鸥亲近，享受生活的乐趣。他似乎在旅途中找到了新的乐趣，忘却了世间的纷扰。
最后，他提出一个问题：夜里他在做什么？他似乎在思考着如何享受生活，如何登高远望，这又引出了尾联“欲上仲宣楼”。这可能意味着他想要登高远望，也许是在寻找新的生活乐趣，也许是在寻找一种新的生活方式。
总体来看，这首诗表达了诗人对回归田园生活的渴望，对衰老的无奈，对生活的热爱和享受。他用诗的语言描绘了自己的内心世界，展现了他坚韧不屈的精神和对生活的热爱。
至于现代文译文，我会尽量保留诗中的意境和情感，同时用现代语言表达出来。例如，“养生术”可能会被译为“保持健康的生活方式”，“归隐谋”可能会被译为“寻找隐居之地”，“忘机狎海鸥”可能会被译为“与海鸥亲密无间，忘却世间的纷扰”等等。希望这样的处理能够使原文的含义在译文中得到较好的表达。
微信扫一扫
王冕诗词推荐