登录

《棠梨白练图》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《棠梨白练图》原文

芙蓉香冷箫声杳,月淡烟青楚宫晓。

仙禽不语雪衣轻,相逢却恨秋风早。

土花翠浅霜露濛,山梨小结丹砂红。

主人醉倒不知春,梦回故苑寒云浓。

现代文赏析、翻译

棠梨白练图

芙蓉香冷箫声杳,月淡烟青楚宫晓。

画中之意何其幽,深深浅浅皆是愁。

白练飞绕棠梨色,点缀风景惹人醉。

似仙禽般不语雪衣轻,一枝梨花含春意。

风起花落似繁霜,叶影舞动秋水长。

岁月流转时光去,唯有画卷留人旁。

此诗是对王冕《棠梨白练图》的赏析,表达了画中深深的愁意和美丽。诗中描绘了棠梨、雪衣仙禽、霜露、丹砂红等意象,表现出画面的美丽和清冷。同时,诗中也表达了对时光流逝的感慨,以及对故苑寒云的思念之情。

译文:

画中的芙蓉已经凋谢,箫声也已消逝。在月色淡淡的早晨,楚宫的景象如烟雾般朦胧。画中的仙禽沉默不语,雪白的羽毛轻盈飘逸。它们在画中相遇,却遗憾地感叹秋风来得太早。土花翠色浅淡,霜露如雾笼罩着画面。山梨树结出微小的红果,宛如用丹砂点染。画中的主人已经醉倒,不知道春天的到来。梦醒后,他回想起故苑的寒云,心中涌起一股深深的怀念之情。

整体而言,这首诗以生动的语言描绘了画中的美景和情感,同时也表达了对时光流逝的感慨和对故苑的思念之情。这种对艺术的欣赏和情感的表达,是诗中所表达的重要主题之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号