登录

《对雨 其一》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《对雨 其一》原文

忧国频看剑,怀人独凭阑。

野云秋共黑,江雨晚生寒。

盗贼纷然起,军民未得安。

相逢谁慷慨?随处说艰难。

现代文赏析、翻译

忧国频看剑,怀人独凭阑。

野云秋共黑,江雨晚生寒。

乱世盗贼起,军民不安然。

世态炎凉事,何处诉艰难?

这是一首七言律诗,通过对秋雨寒江的描写,表达了诗人的忧国忧民之情。王冕一生不得志,一直过着漂泊的生活,但他的内心深处,一直充满了爱国之情和对人民疾苦的关切。此诗中的“频看剑”、“独凭阑”、“盗贼纷然起”等句,表达了他对国家的担忧和对人民的关切。

译文: 我频繁地擦拭宝剑,怀念故人孤独地倚栏远望。野云与秋夜的黑暗交织在一起,江上夜雨带来寒意。盗贼纷纷起事,百姓不能安居乐业。在这乱世中,谁能遇见我?我到处游说乱世的艰难,希望得到知音者的理解。

在这首诗中,王冕通过描绘秋雨寒江的景象,表达了自己对国家、人民命运的担忧和对乱世的无奈。同时,他也表达了自己对知音者的渴望,希望有人能够理解自己的内心世界,一起面对乱世的艰难。这种情感真挚而深沉,让人感受到了王冕的爱国情怀和对人民的关切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号