登录

《沽亭道中 其二》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《沽亭道中 其二》原文

方离三柳树,又出下沽亭。

客路从兹去,人情转不宁。

关河孤雁没,齐鲁众山青。

处处黄河道,吾将补水经。

现代文赏析、翻译

王冕《沽亭道中 其二》原创赏析如下:

身在三柳树,途经下沽亭,此一去千里,顿感世事多变。远离故土的客途,总是带来心绪不宁。仰望天空,只见孤雁没入云天,遥想齐鲁大地,群山苍翠连绵。黄河之水天上来,奔腾汹涌入海去。

行至何处都是黄河道,我只好按照水经去补水经。心中虽有万般无奈,但唯有此行,才能为我找到新的出路。而人间情义,也在这一转之间,变得更加深沉。

现代文译文如下:

我离开三柳树,又经过下沽亭,旅途从此开始,人们态度变得不稳定。离开家乡的关隘,大雁消失在远方,齐鲁大地呈现一片青翠的山峦。到处是黄河的路,我将按照水经的指引去补水经。

无论走到哪里,都是黄河的道路。我只能按照水经的指引去填补河的水源。尽管内心充满着许多无法实现的烦恼,但是,也只有这种出行,才能为我的生活开辟出新的出路。而在旅途中不断深入的人情世态,也变得愈加珍贵。

总之,《沽亭道中 其二》展现了王冕深厚的诗词造诣和对于生活的独特见解。无论是抒发离愁别绪,还是描绘山水景色,都能引人深思,感叹生活之不易,激励我们面对困难时不放弃追求和探索。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号