登录
[元] 王冕
破屋悬寒雨，空窗度晓云。
家贫无外虑，身老厌多闻。
草木随时长，虫鱼自作群。
行吟聊遣兴，不必论功勋。
遣兴
王冕
破屋悬寒雨，空窗度晓云。
家贫无外虑，身老厌纷喧。
草木随时长，虫鱼自作群。
行吟聊遣兴，诗酒尚平生。
这诗的首联用雨和云来映衬诗人的闲适之情，“空”字是对窗户而言的，“度”字看似平常，实则透露出一种雅趣和生活味，起了强烈的烘托作用。另外 “长无虑”、“身老厌喧”流露出一派安逸和悠然之感。“草木”一联互为对偶，但却明白如话，透露出诗人对自然和社会的真切感受。
最后两句写诗人的闲适之情，“聊遣兴”三字透露出诗人一种情趣，虽然年老多病，家贫虑淡，但是对诗酒之兴仍然不变，表现了诗人对自然的热爱和对功名的淡然之情。
全诗用语自然，不事雕琢，却通情达理，体现出了诗人的高尚情操，也体现了当时的社会风貌。现代译文如下：
雨水滴在破屋上，窗户里透出清晨的云。家境贫困，没有多余的烦虑，年岁已老，讨厌繁杂的声音。草木随着季节生长，虫鱼各自成群。一边走一边吟唱，只是为了寻找一点兴趣，哪里需要去讨论功勋呢？
微信扫一扫
王冕诗词推荐