登录
[元] 王冕
九月中原柳未枯，北风吹雪忽模糊。
琼林玉树连天去，绿水青山望欲无。
多喜夜光生锦帐，不传清响到金铺。
老夫且作梅花梦，分付长年酒漫沽。
《济川阻雪九月二十七日客况 其一》是一首描述作者在九月遇到大雪阻隔不能回家的诗。
现代文译文： 九月的中原，柳树还未枯黄，北风却带来大雪，让雪片瞬间变得模糊。犹如琼树瑶花飘向天边，再回头看，绿色山水几乎看不见。我欢喜夜光般的雪花闪耀在锦帐中，那清脆的响声却没有传到金铺。我打算做一个梅花梦，只求年长岁月久。
首联以轻快的笔法开篇，“九月中原柳未枯”，作者笔下的九月如同初春的季节，柳树尚未枯黄，这是一种温馨的画面，更进一步体现了他对于故乡的深切眷恋之情。“北风吹雪忽模糊”更是生动的描绘出风雪的强大，一下子使得视野里的世界变得模糊起来。
接下来的诗句“琼林玉树连天去，绿水青山望欲无”写的是作者眼中所见的大雪景象，一片白茫茫，绿色山水几乎消失不见。
“多喜夜光生锦帐，不传清响到金铺”这两句则是表达了作者对于夜晚雪光的欢喜，虽然不能回家，但是有这样的美景陪伴，也就不觉得孤单了。
最后两句“老夫且作梅花梦，分付长年酒漫沽”是全诗情感的转折，作者由归乡的迫切心情转变为暂时随遇而安，表达了对生活的旷达态度。梦中仍然是酒，但也能够分享这一片诗意的美景。
整首诗表现了诗人面对逆境仍然不失乐观的态度和深厚的故乡情意，使人对生活充满信心。
微信扫一扫
王冕诗词推荐