登录

《素梅 十五》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《素梅 十五》原文

罗浮山下雪三尺,白玉堂前春几分。

岁晏归来诗思好,东风吹散一溪云。

现代文赏析、翻译

素梅 十五

罗浮山下雪三尺,白玉堂前春几分。

岁晏归来诗思好,东风吹散一溪云。

译文:罗浮山下的雪有齐腰深了,白玉堂前的春色又到了几分?岁末归来,诗思异常的欣喜;和煦的东风,吹散了溪上的云。

赏析:这是一首写景抒怀的诗。首句罗浮山下雪三尺,写景入神,壮丽如画。着一“雪”字,写出了“北风卷地白草折”的气候,表现了山高岭峻之状,极富立体感。颔联既切合冬天,又丽雅清逸。风度韵致,跃然纸上。“春”与“冬”相映,“白”与“黑”对比,寄寓了深远的社会人生哲理。二句字面上没有“赋”、“比”、“兴”,内蕴又非一览无余,情韵悠长。诗还就空间远近、物象大小对比着写:“堂前”与“山”,上下映衬,“溪云”与“雪”,迷蒙对比。充分体现诗人笔力矫健、构思精巧的艺术特色。岁晏归来诗思好,东风吹散一溪云。岁末归来,诗思异常的欣喜;和煦的东风,吹散了溪上的云。尾联透露出诗人的精神世界的高远阔大。

王冕的梅花诗以清丽脱俗见长,诗格之高出于污泥之中而不染于名利之外。此诗写雪梅又并非泛泛写景,而是将梅比作君子,比作圣贤。以梅的高洁来表达诗人孤芳自赏、不慕流俗的志趣。这种高风亮节是封建时代正直士大夫所追求的人格至境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号