登录
[元] 王冕
湖映江城白，山围故国青。感时花惨惨，余恨塔亭亭。只合从庞隐，何须学楚醒？归来诗景胜，苍翠满岩屏。
湖光映照着江城，一片洁白；青山环抱旧国，一片青葱。感伤时局，花儿也显得凄惨；遗恨未平，高塔亭亭在目。只该学庞德隐居，何必学楚灵王沉醉？归来后，诗景依然秀美，苍翠满山岩屏。
这首诗描绘了王冕眼中的湖光山色，同时也表达了他对时局的感慨和对历史的反思。首联通过描绘湖光山色，展现出一种宁静、清新的氛围，同时也寓含着诗人内心的平静和淡泊。颔联通过描述花儿和塔亭的凄惨和余恨，表达了诗人对时局的感慨和对历史的反思。颈联表达了诗人对于远离尘世、隐居山林的美好向往，同时也表达了对世俗名利的淡泊态度。尾联则通过描绘归来后的诗景依旧美好，表达了诗人对于自然和历史的热爱之情。
现代译文：
湖边倒映着城市的白光，青山环绕着旧国的绿色。感伤当前的时局，花儿也显得凄惨；遗恨未平之事，高塔在眼前矗立。只该学庞德隐居山林，何必追求世俗的名利？归来后，诗景依旧秀美，满眼苍翠的山岩屏风。
在这首诗中，王冕通过描绘湖光山色，表达了自己对于自然和历史的热爱之情，同时也表达了自己对于时局的感慨和对历史的反思。这种淡泊名利、热爱自然的情怀，也正是王冕作为一个元代诗人的独特之处。
微信扫一扫
王冕诗词推荐