登录

《泊瓜洲 其一》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《泊瓜洲 其一》原文

晚泊瓜洲渡,秋风九月时。

野烟晴漠漠,江树绿离离。

客思无人会,乡情有雁知。

斐才惭李杜,对景亦题诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晚泊瓜洲渡,秋风九月时。 野烟晴漠漠,江树绿离离。

这句诗描绘了诗人夜晚停泊在瓜洲渡口时所看到景象。秋风萧瑟,九月天高气爽,田野上的烟雾散散淡淡,江边的树木郁郁葱葱。诗人以寥寥数笔勾勒出秋日江边宁静、悠远的画面,给人一种远离尘世纷扰的感觉。

客思无人会,乡情有雁知。 这两句诗表达了诗人对家乡的思念之情。客居他乡,心中涌起无尽的思乡之情,然而这种情感只有鸿雁才能理解。诗人通过拟人手法,将客思和乡情巧妙地结合在一起,表现出一种深深的孤独和无奈。

斐才惭李杜,对景亦题诗。 诗人自谦才疏学浅,无法与李白、杜甫那样的大家相比。然而即便如此,面对这如画的景色,诗人仍然忍不住吟诗作赋。这句诗表达了诗人对文学艺术的热爱和对自身才华的自信之间的矛盾心理。

整体来看,这首诗通过描绘秋日江边的景象,表达了诗人对家乡的思念之情和对文学艺术的热爱。语言简练、意境深远,展现了王冕诗歌的独特魅力。

现代文译文:

晚间停泊在瓜洲渡口,秋风飒飒,正是九月的时节。田野上的烟雾散散淡淡,江边的树木郁郁葱葱。思乡的情绪无人能懂,只有那南飞的大雁知道我的心声。虽然才疏学浅惭愧于李白、杜甫那样的文学大家,但即便如此,面对这如画的景色,依然忍不住吟诗作赋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号