登录

《素梅 其十》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《素梅 其十》原文

玉雪玲珑瘦影重,不同桃李媚春风。

十分清致无人解,犹在旧家池馆中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

素梅 其十

元朝 王冕

玉雪玲珑瘦影重,不同桃李媚春风。 十分清致无人解,犹在旧家池馆中。

这首《素梅》是王冕咏梅诗中的代表作。此诗以梅拟人,托物言志。表现了梅花高洁的品格。

首句“玉雪玲珑瘦影重”中,用“玉雪”形容梅花冰清玉洁,并用“玲珑”来突出梅花剔透晶莹的特点,给人一种清新剔透的感觉。用“瘦影”来描绘梅花亭亭玉立的身姿,倍增精神。

次句“不同桃李媚春风”中,用桃李争春、妩媚妖娆来反衬梅花不同流合污的高洁品格。在这里,王冕表达的是对那些品格不正、追求富贵的人的鄙视和批评。

三句“十分清致无人解”,是诗人对梅花的赞誉。诗人说梅花的清雅风致,只有少数人能够理解,暗含着诗人对知音的渴求。末句“犹在旧家池馆中”,从构图上理解,此句意为:如画的梅景正映衬着画面下部的亭台、池塘和馆阁,给人以无限美妙的联想。从哲理上理解,即物是人非,池塘馆阁依旧,但赏梅的人却不同了。这表现出诗人对岁月的感慨和无奈。

全诗语言清新自然,风格高雅,格调清新,是咏梅诗中的佳作。

现代文译文:

冰清玉洁的梅花啊,亭亭玉立,有着玲珑剔透的倩影,不同于争春的桃李,媚俗妖娆。清雅的风致无人能及,却只有旧时池馆中方可寻觅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号