登录

《次韵答申屠子迪府推》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《次韵答申屠子迪府推》原文

今日风光好,梅花满屋春。

年年长在客,事事不如人。

道路貂裘敝,庭闱鹤发新。

晓来看雨露,小草亦精神。

现代文赏析、翻译

梅花香满屋,今日风光好。我如漂泊客,到处为家游。道路行役远,貂裘已破旧。父母双鬓白,心中更难受。

申屠子迪,是推官大人,为人正直,我诗中赞颂他。他日得志时,定要报答恩。小草虽微贱,雨露滋润精神爽。我愿做小草,报答天地恩。

这是一首充满着对家乡、对父母的思念之情的诗。诗人王冕以梅花为引子,引出了自己内心的感慨。他表达了对家乡的思念,对父母的担忧,同时也表达了自己对未来的期待和决心。

现代文译文如下:

今日阳光明媚,梅花香满屋。我如同一个漂泊的客人,到处为家,行程漫漫。貂裘已破旧,行路漫长艰辛。我牵挂远在老家的父母双鬓是否又变白了?

申屠子迪是我们的好官员代表,我应该继续坚持他为人正直的高尚品德,当有天际机会,必定要以实际去回报其真挚善良的感情和道德期盼值,没有惊天地礼遇心情的大小能承受秋月春风的考验。

我希望自己能像小草一样,默默无闻,但精神饱满,积极向上,回报社会,回报家乡,回报父母。这首诗充满了对家乡、对父母的思念之情,也表达了对未来的期待和决心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号