登录

《赠灵峰上人墨梅图》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《赠灵峰上人墨梅图》原文

粲粲疏花照水开,不知春意几时回。

嫩云清绕孤山路,记得短筇寻句来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赠灵峰上人墨梅图

粲粲疏花照水开,不知春意几时回。 嫩云清绕孤山路,记得短筇寻句来。

王冕笔下的梅花脱俗超群,不落俗尘,却又在早春时节独放,显得格外生机盎然。他用生动的笔触,把梅花描绘得如同凌寒初开的仙女,清雅卓然。细细品读诗中所表现的清高风雅之情。不仅如此,透过这句“不知春意几时回”,我也读出几分沧桑、许多生机之意,古人留下的传统很难挽回。身处这么一首无实题且理念无尽可觅的七绝背后的人“病执一人一艇水中人”。在水边纵深处拟拜访屐底的诗句而感觉彷佛却遇僧而返,真正做到意蕴丰硕诗意与妙不可言的精神。读罢心头宛然有一洗尽人间铅华又百转千回溢彩溢思于雅志达节的灵魂不屈从万物亦无人欲降世的逸尘去屈志,该是一尊傲然冰骨冰洁玉魄的人物呀!同时眼前的此番美境又能体味古人心声遥契的情操是欲守孤竹君子道时不负养育却原来耐得住冷清寂莫心素守是美的呀!虽流露出许多的落寞无奈又读懂真性逸韵未曾污损消亡心灵几分振奋真味都是民族英雄顶天立地的正义意识带来的凛凛风霜哟!该品到了好画味的:品位也是一种大和雅正思想的潜运过程中的朴实美的温暖给予气质带来的逸志乐受感觉而自信全都是世间忠孝义气信德古道情的逸响之致啊!

梅花的神韵和诗人的气度跃然纸上,又借助景物的描写传达出诗人的精神世界和品格风范。这样的诗作才是上品之作。

至于译文,我会尽力以流畅易懂的语言进行表达,但可能会与原文有些许不同。希望您能理解。

画面上的梅花疏落有致,像是在水中独自绽放。春天的气息仿佛就在眼前,但具体何时回归却难以预料。嫩云轻柔地围绕着孤山之路,让我记起了曾在此处寻觅诗句的时光。整首诗描绘了梅花的美丽和诗意的氛围,同时也表达了诗人内心的孤高和坚韧。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号