登录

《写怀》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《写怀》原文

去载情无赖,今年兴颇幽。

自居茅草屋,不想木兰舟。

膏土栽黄独,开渠引碧流。

溪翁来往熟,相帅看沙鸥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

王冕的《写怀》是一首描绘诗人自己生活和心境的诗。它通过描绘诗人远离尘世喧嚣,回归自然的生活方式,表达了诗人对简单、自然生活的向往。

首句“去载情无赖,今年兴颇幽”,诗人回顾过去的生活,感叹过去的轻浮无赖,现在的生活反而更加幽雅。这里的“无赖”并非贬义,而是指过去生活的轻浮和无所事事。而现在的生活,也许是因为年岁的增长,对生活的理解更加深刻,所以更加悠然自得。

“自居茅草屋,不想木兰舟”,诗人住在大自然中的茅草屋内,看着自己的“木兰舟”,远离城市的水路航线。这句话暗指诗人在生活的逆旅之中寻找了一种特殊的位置——他已经放弃了自己的别墅豪宅和所有看似宏伟的城市目标,过上了一种与他所学相称的生活方式,表现出淡泊明志,不受诱惑的无忧状态。

“膏土栽黄独,开渠引碧流”,诗人用肥沃的土地种植黄独,开渠引水,与自然和谐相处。这里表现出诗人对土地的热爱和对自然的尊重。他不仅利用土地来满足自己的生活需求,同时也保护和尊重了自然的生态环境。

“溪翁来往熟,相帅看沙鸥”,这里的“溪翁”是指与诗人经常交流的邻居或朋友。他们经常来往,互相熟悉,一同欣赏沙鸥飞翔的美景。这里表现出诗人与自然、与人的和谐相处,同时也表现出诗人的淡泊名利、清净自得的品质。

总的来说,这首诗通过描绘诗人回归自然、过上简单朴素的生活方式,表达了诗人对自然和人生的理解。他愿意与自然、与人为伍,享受简单的快乐,远离世俗的纷扰。这是一种淡泊明志、不追求名利的品质,也是对现代社会中人们追求物质享受、忽视精神生活的反思和批判。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和情感,同时用现代语言进行表达:

过去的岁月轻浮无赖, 今生的生活情趣更佳。 我居住在茅草屋内, 不想驾驭华丽的木兰舟。 肥沃的土地种植黄独, 开渠引水与碧流相配。 溪翁常来往熟识, 一同观赏沙鸥翩翩。 这就是我向往的生活, 简单朴素与自然相伴。 远离喧嚣和纷扰, 追求内心的宁静和安然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号