登录

《偶书 其一》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《偶书 其一》原文

浮云生远树,落日动江波。坐对青山好,其如白发何?寄诗凭问讯,沽酒借颜酡。忽忆平时节,吴淞听棹歌。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗进行的分析:

诗中首联的“浮云生远树,落日动江波”通过景物的描写,渲染了一种宁静、平和的氛围。远处的浮云在树梢间缭绕,落日的光影在江面上摇曳,这些都是对外部环境的生动描绘。这两句不仅给人一种恬淡、平和的感觉,还借景烘托出诗人此时的心情——悠闲自得,而这份心情又是如此的自然和深沉。

颔联的“坐对青山好,其如白发何”进一步深化了诗人的心情,诗人独坐面对青山,享受自然的恩赐,但对现实生活中的诸多问题,比如衰老的白发和复杂的情绪,都没有表现出太大的关心,显示了他的一种超然的态度。这无疑体现出诗人的思想深度和对人生的深刻理解。

接下来的颈联,“寄诗凭问讯,沽酒借颜酡”,这一转折体现了诗人的生活的多样性和丰富性。寄诗询问讯息,似乎是对朋友的关怀和对生活的思考;沽酒借颜酡,诗人以买酒和喝酒来增添喜色,表明他对生活的热爱和对生命的珍视。这一联表现出诗人的生活态度:对生活的热爱和享受,同时也不忘对朋友的责任和关怀。

最后尾联“忽忆平生节,吴淞听棹歌。”诗人突然想起平生的节令和事节,似乎是在回味过去的岁月,其中蕴含着对人生的感慨和对过去的怀念。而“吴淞听棹歌”则描绘出一种悠然自得的生活场景,表现出诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。

总体来看,这首诗通过景物的描绘、情感的抒发、生活态度的展现以及对人生的感慨,表达了诗人对生活的热爱和对人生的深刻理解。同时,诗中也透露出一种超然的态度和淡泊名利的品质,这也是王冕诗歌的一大特色。

现代文译文:

浮云在远处的树上缭绕,落日的光影在江面上摇曳。我坐在这里面对着青山,心情甚好,但是白发又如何能阻止我的好心情呢?我寄诗给朋友询问消息,顺便买酒来让自己更加高兴。突然想起过去的时光,在吴淞听那划船的歌声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号