登录
[元] 王冕
老梅标致何潇洒，不与寻常草木同。
可笑燕山人事别，春风只看杏花红。
原诗《红梅 其三》是一首咏物诗，表面描绘了红梅坚韧独立，淡然傲世的特质，实质反映了社会的一些弊病，和对生命的期待。我会基于诗意做一定的阐释，还请慎纳：
眼前的红梅展现出了何种标致的洒脱和苍劲，超脱了一般的草木之身，自然并非庸庸碌碌的小人，性情显见不同。你可以想象那燕山之上的生活如何困苦艰难，人情世态更是一日不如一日。看那春风中杏花争艳，倒是可笑那些不理解梅花之人。
诗人笔下的红梅既是高洁独立的象征，也是他自己的象征，通过描绘红梅来反映自身的人生追求与坚韧品格。在此，“老梅标致何潇洒”是一种品格的高标，“不与寻常草木同”更表现出他对美好品质的不屈不挠追求，不管身处于何处何境。他再次嘲笑那“燕山人事别”揭示了一些人的悲苦，甚至带着人性凉薄的质感和失意之意，而这些又不由自主的与“红梅”相对照。这样的生命困境以及倔强的挣扎姿态赋予了诗人文人、正直且决不向世俗屈服的精神品质。
因此，诗歌中也体现了作者自身生活的清苦孤寂以及品性的坚韧。当然他也坚信美好和美好一定值得追寻。就如同春风吹拂下的杏花虽然柔美繁华但是也无法和红梅抗衡，因为红梅的坚韧和独立更让人敬仰。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时融入现代的语言表达方式：
红梅独立，姿态潇洒，不同于寻常草木。可笑燕山的人情世态多变迁，但在这春风中，我只欣赏那如火如荼的杏花红。这不仅是对红梅的描绘和赞美，也寄寓了诗人的内心感受和期待。不管世事如何变幻，美好的事物总是值得我们去追寻和珍视。就像杏花虽美，却无法与红梅抗衡，红梅的坚韧和高洁更令人敬仰。这就是这首诗对生活、人生以及美好事物的思考和期待。
微信扫一扫
王冕诗词推荐