登录

《素梅 其一》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《素梅 其一》原文

大庾岭头春似海,不是寻常白玉堂。

昨夜护龙河上看,一天明月四檐霜。

现代文赏析、翻译

素梅 其一

王冕

大庾岭头春似海,不是寻常白玉堂。 昨夜护龙河上看,一天明月四檐霜。

译文:

大庾岭头,春意盎然,如海如潮。这景象,岂是那寻常的白色殿堂所能比拟。昨夜在护龙河畔欣赏明月,仰望天空,一片皎洁。四檐之上,清霜闪烁,月华如练,一派素雅之气油然而生。

这首《素梅》一诗中,作者通过对素梅生长环境的描写,将其超凡脱俗的形象表达出来。首先将大庾岭比喻为海,写出其生机勃勃、气象万千的春景,其次,作者借住的白玉堂不是寻常之堂,而是在屋檐之上的明月和檐下的霜华,更显出素梅的清雅高洁。最后一句“四檐霜”更是将素梅的冷艳、清雅、孤傲、不俗的形象描绘得淋漓尽致。

王冕的诗作,往往以物喻人,借物言志,通过对自然景物的描写,表达出自己的内心世界和人生理想。这首《素梅》也不例外,作者借素梅表达了自己淡泊名利、孤高自傲、不与世俗同流合污的品格。

整体来看,这首诗既有自然景物的细腻描绘,又有作者情感的抒发,语言简洁明快,意境深远高雅,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号