登录

《对雨 其四》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《对雨 其四》原文

知少虑亦少,闲多病转多。干戈愁正切,风雨恨如何?华屋迷青草,玄门暗绿萝。凄凉无可奈,感慨动悲歌。

现代文赏析、翻译

王冕的《对雨 其四》描绘了一位因忧愁而感到凄凉的诗人形象。诗人通过对环境的描绘,表达了他内心的孤独、忧虑和无助感。

首先,诗人在开头两句中表达了少虑的愿望和闲暇带来的疾病增多。这是对诗人内心世界的描绘,揭示了他内心的孤独和空虚。

接着,诗人通过“干戈愁正切”表达了对战争的深深忧虑。这里,诗人将战争与愁苦相联系,进一步突显了他的忧虑和痛苦。

“风雨恨如何?”一句则表达了诗人对风雨的恨意,这种情感可能源于对战乱和苦难的痛恨。

接下来,“华屋迷青草,玄门暗绿萝”描绘了周围环境的荒芜和凄凉,进一步烘托了诗人的孤独和无助感。

最后,“凄凉无可奈,感慨动悲歌。”这两句表达了诗人无可奈何的凄凉感,这种情感驱使他通过歌声来抒发内心的感慨和痛苦。

现代文译文:

在闲暇之余,我发现自己的疾病愈发严重。忧愁如干戈般强烈,风雨又怎能让人不感到遗憾?曾经的繁华府邸已被青草覆盖,深邃的门径也被绿萝掩映。这一切让我感到凄凉无比,心中的感慨让我动情地唱起了悲歌。我渴望少些忧虑,却发现自己越是空闲,疾病却越多;我害怕战争的来临,因为它会带给我更多的愁苦。看着风雨交加的世界,我只能无奈地感慨,并通过歌声来表达我的内心世界。

这首诗展现了王冕内心的痛苦和无助感,通过描绘环境和情感的交织,使读者能够更好地理解诗人的内心世界。这首诗以情感深沉、语言质朴见长,展现了王冕作为一位杰出的诗人对生活、战争和命运的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号