登录

《庐陵》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《庐陵》原文

庐陵曾记画锦堂,黼黻韩魏开忠良。文章足以照千古,富贵岂止荣一乡?寿张新得河东记,中陶乃是安阳裔。知几不独见井泉,自是胸中有天地。春风入帘春雨收,下堂不受黄河流。彩衣诸郎舞新好,奉恩归拜髯参谋。衣冠文物能潇洒,不羡老裴居绿野。山中自有宰相家,休问桃源种桃者。

现代文赏析、翻译

庐陵

王冕

曾记画锦堂春晖,韩魏开邦启忠义。

文章千古照日月,富贵一乡何足贵?

寿张新记河东裔,中陶安阳我家世。

知几独见井泉清,胸中自有千重山。

春风入帘春又收,下堂不受黄河流。

彩衣舞罢诸孙秀,赞拜还须髯参谋。

潇洒衣冠何所羡,不羡桃源种桃仙。

现代文译文:

庐陵曾记那画锦堂春的光辉,韩魏开启忠良继承仁义之道。

你的文章千古流传光照日月,你满足于一乡的富贵何足挂齿?

寿张新记如同河东的英姿,中陶乃是安阳的后裔。

懂得独见如井泉清明,心中自有千重山川壮丽。

帘内春风拂煦庭院清幽,你下堂不接受黄河的流淌。

彩衣舞罢你诸孙多么秀美,赞拜还需要髯参谋筹划。

潇洒的衣冠何必羡慕,不羡桃源种桃的仙境生活。

这首诗通过赞扬庐陵王氏的家族风采,表达了对王氏先祖的缅怀之情和对家族荣耀的自豪感。诗中描述了家族的辉煌历史和文人风采,表达了对家族未来的美好祝愿。同时,诗中也体现了诗人对人生哲理的独到见解,如“知几独见井泉清,自是胸中有天地”,表达了诗人对人生智慧的领悟和对家族成员的期望。整首诗情感真挚、文笔优美,是一首值得品读的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号