登录

《丁酉岁元日九里山中》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《丁酉岁元日九里山中》原文

授时无历日,献岁喜天晴。

道路何艰阻,山林似太平。

梅香清海国,柳色上江城。

且喜兰台近,疲民稍慰情。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《丁酉岁元日九里山中》是元代诗人王冕的一首诗,诗中描绘了作者在九里山过年的场景,表达了他对当前生活的满足和对未来的期待。

首联“授时无历日,献岁喜天晴”,描绘了作者在过年时没有合适的历书,但好在天气晴朗,给人以欣喜。这里的“授时”指的是农时,“无历日”则暗示了作者此时的生活条件并不完善。然而,尽管面临困难,作者仍然感到高兴,因为天气晴朗预示着新的一年的好收成。

颔联“道路何艰阻,山林似太平”,进一步描绘了作者所处的环境。这里道路艰难,山林静谧,似乎预示着平安祥和的生活。这反映了作者在艰苦环境中仍然保持着乐观的心态。

颈联“梅香清海国,柳色上江城”,通过描绘梅花和柳树来表现了新年的气息。梅花盛开,柳色新绿,象征着新的一年充满希望和生机。

尾联“且喜兰台近,疲民稍慰情”,作者表达了对接近官员的喜悦,希望自己的努力能够让疲惫的百姓得到一些安慰。这里体现了作者对百姓的关心和对社会问题的关注。

从这首诗中,我们可以看出王冕的生活虽然艰辛,但他依然乐观向上,积极面对生活的困难。同时,他对社会问题的关注和对百姓的同情也让人感动。这种坚韧和关怀是诗人的人格魅力所在。

白话译文: 这个时间段没有合适的历书可以用来规划农时,元旦之际总算等到了晴朗的天气;新年中的路程困难而遥远,身处在这样的环境似乎非常安静和谐;想想冬天时那些被梅花的清香萦绕过的人们啊;那里的杨柳色彩就刻画在这水面上一点点变得越来越浓厚起来了;真是让人欣喜啊,离朝廷官员这么近了,百姓们也稍微能得到一些安慰了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号