登录
[元] 王冕
昨宵风雨多，新愁乱无数。洛阳城西富贵家，旧时台榭今何处？枯藤古树栖老乌，败垣荒草藏狐兔。好花不见春风开，落花尽逐春风去。游子意何如？荡子情何诉？但见金谷流，映带邮亭路。三月四月杜鹃啼，往来客旅心凄迷。落日淡，孤云低。不如买取数斗酒，浩饮长歌高拍手。一醉之后吾何有？世事纷纷付刍狗。
原文: 《有感吟》宋王冕昨宵风雨多，新愁乱无数。洛阳城西富贵家，旧时台榭今何处？赏析：此诗一读令人叹息今古沧桑与人生飘零，一唱三叹意味无穷。是以富丽华贵之洛阳城西今无复旧日之繁华景象，一树一木莫非昔日豪华落尽后之苍凉。但见遗骨无存而荒草杜鹃依旧之古树枯藤间，狐兔出没于颓垣败草之际。好花不见春光而只见映带邮亭之金谷流莺之杜鹃声声而乱人心曲。流水落花春去矣。无望游子之情有所归矣，何处付衷肠哉？独恨世上众生没有栖息之栖安之所矣，钱途光明心无保障之失落人世间也！人生亦真幻莫测也。行文则情感如泉涌出，变化无穷也。今译：昨夜的风雨多纷乱，新添的忧愁多如麻。洛阳城西曾经富贵的人家，过去的亭台楼阁如今在哪里？枯藤缠绕的老树上栖息着乌鸦，断壁残垣间藏着狐狸和兔子。美丽的花儿不见春光却开放，落花随着春风而去。游子的心情如何？漂泊的人儿如何倾诉？只看见金谷园里的流水，映照着驿亭路上的风光。三月的四月杜鹃声声啼叫，旅人匆匆心里一片凄迷。落日淡淡，孤云低垂。不如买几斗美酒，豪饮高歌振臂起舞。一醉之后我又何求？世间纷纷扰扰一切都是空。译文整体保留了原文的悲凉之意，用词优美却透露着对现实的无奈。
原文: “游子意何如？荡子情何诉？”译文：漂泊的人儿心情如何？漂泊的人儿如何倾诉？
原文: “不如买取数斗酒，浩饮长歌高拍手。”译文：不如买几斗美酒，豪饮高歌振臂起舞。
原文: “一醉之后吾何有？世事纷纷付刍狗。”译文：一醉之后我又何求？世间纷纷扰扰一切都是刍狗。
以上是对王冕《有感吟》的赏析和现代文译文，希望能对你有所帮助。
微信扫一扫
王冕诗词推荐