登录

《偶成》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《偶成》原文

桑田沧海事沈沈,慨慷谁能论今古?刖足卞和因献玉,然脐董卓岂无金?虽求知己终难合,差立功名错用心。老子胸中颇明白,只怜华发不胜簪。

现代文赏析、翻译

桑田沧海隐沉沈,浩叹何人鉴古今?

世态炎凉曾态变,不如沉醉一书深。

有眼如盲徒悲切,无故受伤心中金。

山不阻足川不息,知己难逢恨难申。

回首往昔事如梦,白发苍苍不胜簪。

王冕的这首《偶成》诗,以沉郁顿挫的笔调,抒发了诗人对世事人生的感慨。

首联“桑田沧海隐沉沈,浩叹何人鉴古今?”诗人以大海变桑田、沧海成桑地的强烈对比,喻示人世间的沧桑巨变,感叹古今谁能鉴往知来,感慨慷慨。

颔联“世态炎凉曾态变,不如沉醉一书深。”诗人对世态炎凉进行冷静审视,认为与其热衷功名利禄,追逐虚幻浮沉,不如沉醉于书中,领略其中的奥妙。

颈联“有眼如盲徒悲切,无故受伤心中金。”诗人借有眼如盲的盲人悲叹,讥讽世人的势利眼光,控诉权贵的黄金如粪土。

尾联“老子胸中颇明白,只怜华发不胜簪。”诗人自谓“老子”胸有成竹,明白世事,无奈岁月不饶人,白发苍苍不胜簪,慨叹人生易老。

全诗以凝重的笔触,揭示出世态炎凉的主题,读之令人悲怆感伤。诗中既有对世事人生的深刻反思,也有对自身命运的无奈感慨。诗人的才情、气质、品格在此得到了充分的展现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号