登录

《次申屠子迪韵 其一》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《次申屠子迪韵 其一》原文

荒城余古堞,登眺喜新晴。日淡山容静,秋高海气清。孤鸢随鹤下,饥兕近人行。感物添惆怅,谁能会此情?

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能喜欢:

在雄浑元朝诗坛上,王冕虽然像一颗闪烁的流星,瞬即消逝,然而他那灿烂的光芒却让人永志不忘。在这首诗中,我们可以窥见他的思想和才情如何相融相生。

“荒城余古堞,登眺喜新晴。”这两句诗人通过对城堞残破、秋晴新好的描述,透露出他的恬淡宁静与平和自在。“日淡山容静,秋高海气清。”是对环境与景物的进一步描绘,反映出诗人内心的沉静和明朗。此时此刻,诗人似乎被这份清幽的景色深深吸引,流连忘返。“孤鸢随鹤下,饥兕近人行。”两句以生动的形象化语言,勾勒出一幅生动的动物世界画面,增强了诗歌的艺术感染力。“感物添惆怅,谁能会此情?”尾联忽然宕开,表达诗人此时感物怀人的惆怅之情。这样的诗作让人对诗人充满深深的理解和共鸣。

总的来说,这首诗的风格是轻松活泼、平淡朴素。字里行间透露出了诗人的雅致情操及怡然自得的生活状态,形成了一种内在的力量,虽以景物为主题,但也暗含了诗人的人格魅力。

译文:

这座荒芜的城池只剩下古老的城堞,我高兴地登上城楼眺望。太阳温和、山川静谧、秋天的海气清新透明。看到孤零零的鹰随着仙鹤缓缓下落,饥饿的犀牛贴近人的行踪缓缓而行。面对此情此景我感慨万分,心情惆怅谁能理解我此时的心情呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号