登录

《次韵答王敬助 其一》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《次韵答王敬助 其一》原文

小隐水南村,喧哗不到门。无言及名利,适意在田园。春雨桑麻长,秋风果蔬繁。生涯有如此,何用觅桃源?

现代文赏析、翻译

没问题,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

小隐水南村,喧哗不到门。 这句话,点明了王冕居住环境的清幽。在水南村这个小村庄里,外界的喧嚣嘈杂无法侵入,这里只有宁静与和谐。

无言及名利,适意在田园。 这两句诗表达了王冕对名利的淡泊和对田园生活的喜爱。他选择隐居,并非为了追求名利,而是为了享受田园生活的惬意。

春雨桑麻长,秋风果蔬繁。 这两句诗描绘了田园生活的景象:春雨滋养桑麻,秋风吹起硕果累累。这是一种充满生机的景象,给人以宁静与安详的感觉。

生涯有如此,何用觅桃源? 最后两句诗表达了王冕对这种田园生活的满足,他觉得这样的生活已经足够,不需要再去寻找世外桃源。这也反映了王冕对现实社会的厌倦和对简单、纯朴生活的向往。

从整体来看,这首诗表达了王冕对田园生活的热爱和对名利的淡泊。他用简洁明了的诗句,传达了对生活的深刻理解。诗中的景象和情感,让人感受到他的内心世界和对生活的热爱。

现代文译文: 我居住在水南村,喧闹的声音无法到达我的门前。因为我不追求名利,反而更喜欢田园生活。春雨滋养着桑麻生长,秋风带来了丰富的果实。我生活在这里,已经如此美好,何必再寻找世外桃源呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号