登录

《素梅 五四》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《素梅 五四》原文

独鹤高飞雪气浓,梅烟清浅月朦胧。

一声箫管归何处?人在琼楼玉宇中。

现代文赏析、翻译

素梅 五四

王冕

独鹤高飞雪气浓,梅烟清浅月朦胧。

一声箫管归何处?人在琼楼玉宇中。

译文:

一只高飞的鹤,在雪气浓郁的空中飞行。淡淡的梅烟,在清浅的月色中显得朦胧。何处传来一声箫声?人在琼楼玉宇般的精致楼阁中。

赏析:

这首《素梅》以“独鹤”和“琼楼玉宇”为意象,表达了诗人孤独、高洁的品性。独鹤象征着诗人的孤独和高飞,他仿佛一只脱离了俗世纷扰的鹤,独自在雪气浓郁的空中自由翱翔。淡墨色的梅烟和朦胧的月光则烘托出诗人内心的宁静与思考,似乎他已经沉醉在这一片空灵的世界之中。诗末的“人在琼楼玉宇中”则更是把这种情境提升到了一种超越凡尘、远离喧嚣的境界。

总的来说,这首诗运用了大量的象征和意象,传达出了诗人在物我合一的精神世界里对人生的理解和思考,这也正是王冕诗作的魅力所在。诗的语言淡雅隽永,表现出了他的高洁品格和卓越才华,这也是我们在读他的诗作时应该深深体会和领悟的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号