登录

《素梅 二九》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《素梅 二九》原文

十月中原风景别,寒冰如地雪漫天。

相逢尽说江南好,处处梅花压酒船。

现代文赏析、翻译

素梅 二九

王冕

十月中原风景别,寒冰如地雪漫天。 相逢尽说江南好,处处梅花压酒船。

译文:

十月的时候,中原的风景是如此的特别,冰如地,雪满天。在这里,人们相逢时都会说江南的好,因为那儿的梅花压满了酒船。

赏析:

这首《素梅 二九》表现了诗人对江南的无限热爱与向往。诗的前两句,“十月中原风景别,寒冰如地雪漫天”,用极其鲜明的意象,描述了十月时中原地区特有的寒冷与冰雪景象,显得独特而冷峻。“寒冰如地”这个描述生动形象,使读者能感受到那种冰冷至极的环境。后两句“相逢尽说江南好,处处梅花压酒船”,诗人通过描绘人们相逢时都称赞江南好,表达了他对江南的无限向往。这里的“梅花压酒船”更是形象生动,既描绘了江南的美景,又表现了诗人对江南生活的美好憧憬。

整首诗以素梅为引,通过描绘一个特殊的冬季景象和人们相逢时的赞美,表达了诗人对江南的热爱与向往,同时也透露出诗人对生活的积极态度和乐观精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号