登录
[元] 王冕
南州六月旱土赤，炎官火伞行虚空。田畴圻裂河海涸，万物如在红炉中。桔槔不用计已梏，农民踏踏愁岁凶。蓬莱太守民父母，下顾赤子心忡忡。罄竭精神扣天府，话语直与天神通。须臾唤起龙井龙，大澍三日苏罢癃。百姓唤作太守雨，东皋西陌皆冲融。禾苗徙觉充秀实，野草亦解回颜容。吾儒能效束皙赋，喜见屋底山云浓。邻家父老走相报，门前大水如奔洪。妖氛积秽俱洗尽，此是太守造化功。太守正与造化同，百姓拍手歌年丰。歌年丰，太守德泽垂无穷。
喜雨歌为宋太守赋
六月，江南的州郡，土地赤热，旱象如焚。 天空中，炎炎的太阳如火伞高张，大地龟裂，河海枯涸。 万物在烈焰中煎熬，就如同置身于炽热的地狱。 桔槔无力地垂下，农民愁苦，忧心年岁的凶荒。 然而，你是我们的父母官，你的心中牵挂着每一个百姓。 你倾尽精神，叩天求雨，话语真挚，直通上天。 你呼唤着龙井的龙神，沛然三日之雨，使枯竭的生命复苏。 百姓们欢呼，称之为“太守的雨”，田野上的作物生机盎然。 稻苗摇曳生姿，长成了茁壮的禾谷；野草也抬头挺胸，尽显生机。 我亦效仿束皙之才，以歌颂你的德政。屋后的山云聚积，雨水倾盆。 邻居家的老人们相互报喜，门前的大水如奔腾的洪流。 一切妖氛秽气都被洗净，这是你的神功。 你与天地自然同在，百姓为你欢呼，歌唱丰年的歌谣。 歌唱丰年，你的恩德将永存于百姓的心中，无穷无尽。
赏析：这首诗描绘了王冕对宋太守的感激和赞美。作者用生动的笔触描绘了干旱带来的严重灾难，渲染了灾区百姓生活困苦的景象。同时，通过对求雨得雨这一神剧情节的描述，展示了百姓对宋太守的拥戴和感恩之情。诗歌用简练明快的语言表达了民众的内心情感和生活的变迁，情感真挚热烈，饱含着对美好生活的向往和追求。
现代文译文：
六月的时候，江南的州郡大地赤热，旱象如火伞高张。 天空中太阳炽热如火炉，大地龟裂，河海枯竭。 万物在烈焰中煎熬，就如同被困在火海之中。 人们无法用桔槔汲水，只能愁苦地望着干裂的土地。 然而你是我们的父母官，你的心中牵挂着每一个百姓。 你尽你的所能去求雨，话语真挚，直通上天。 你呼唤着龙神降雨，使枯竭的生命得以复苏。 大雨过后，百姓们欢欣鼓舞，称你为“太守的雨”。 稻苗挺立，禾谷茂盛；野草也低头生长。 正如古人所说的，“为政者则可取诗歌中所提到的太守政治人物。”这是你的神功。 你与天地自然同在，百姓为你欢呼歌唱丰年的歌谣。 他们歌唱丰年，你的恩德将永存于百姓的心中。
微信扫一扫
王冕诗词推荐