登录
[元] 王冕
上卿方驾紫云车，便寄江南处士诗。
白发忽辞明镜去，青山相对好楼居。
床头筇竹生鳞甲，窗下残篇扑蠹鱼。
莫向九原嗟寂寞，诸郎才俊马相如。
王冕的《悼王济川处士》是一首悼念诗，表达了对逝者的怀念和对人生无常的感慨。下面是我对这首诗的赏析和译文：
首先，诗的前两句“上卿方驾紫云车，便寄江南处士诗”，通过描绘了逝者生前的高贵地位和诗才，表达了对逝者的敬仰和怀念。上卿是古代高级官职的名称，这里借指逝者生前显赫的地位。紫云车是传说中神仙所乘的紫色云车，这里用来比喻逝者生前的高贵和威严。而处士则是隐居不仕的人，这里暗示了逝者是一位高尚的隐士。
其次，“白发忽辞明镜去”一句，形象地表达了作者对逝者衰老的感慨。“明镜”在这里象征着生命的流逝，而“白发”则代表着岁月无情，人生无常。这句诗表达了作者对逝者年老体衰的惋惜之情。
接下来，“青山相对好楼居”一句，描绘了逝者居住的环境之美，表达了对逝者生活环境的怀念之情。青山象征着大自然的美景，楼居则象征着逝者的高雅生活。这句诗也表达了对逝者高尚品质的赞美之情。
“床头筇竹生鳞甲”一句，形象地描绘了逝者家中环境的清幽和生机勃勃的景象。“床头”指的是逝者家中的床边，“筇竹”是一种细长的竹子，这里用来形容家中环境清幽。这句诗表达了对逝者家中的清幽之处的怀念之情。
最后，“窗下残篇扑蠹鱼”一句，描绘了逝者留下的遗物之珍贵。“残篇”指的是逝者留下的遗稿或书页残缺的书籍，“蠹鱼”指的是蛀虫，这里用来形容遗物被虫蛀的痕迹。这句诗表达了对逝者留下的珍贵遗物的怀念之情。
整首诗通过对逝者的描述和赞美，表达了作者对人生无常、时光流逝、生死轮回等深刻的思考和感慨。在现代译文方面，我将现代文表达成了一个意境优雅的故事，试图诠释这种永恒的思索：
他去世的那天，我们都明白了一个无人幸免的生命之路——一场疲惫的人们殊途同归的长旅。享年不久七旬的他，就像那紫云车在生命的长河中渐行渐远，留下的是我们这些仍在世间挣扎的人对他的怀念与敬仰。他留下的诗篇如紫云般飘荡在江南的水乡，化作了一首首动人的诗篇，寄给了我们这些还在世上的生灵。
他就像一位隐居在青山之间的智者，白发辞镜，淡泊名利。他留下的楼居如一幅山水画，青山相对，宛如他仍在其中悠然自得。床头的筇竹如鳞甲般茂盛，窗下的残篇被岁月侵蚀得满目疮痍，但那些文字仍旧熠熠生辉。
我们不能在九泉之下寻找他的踪影，不能让他再次沉浸在寂寞之中。看着我们的兄弟姐妹们一个个茁壮成长，他们的才华和风度如马相如一般出众。这是他对我们的期望，也是他对这个世界的最后的关怀。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和对生命的感悟，传达了诗人对生命的思考和对死亡的理解。我们应该珍惜眼前的生活，尊重每一个人生命的独特性和宝贵性，才能在面对生命的消亡时有所感悟和反思。
微信扫一扫
王冕诗词推荐