登录

《忆张彦威御史》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《忆张彦威御史》原文

挺挺张公子,桓桓道气充。

辞章惊世俗,膂力慑英雄。

且尔交游好,能堪仕宦穷。

如何风雨际?埋没乱离中。

现代文赏析、翻译

忆张彦威御史

挺挺张公子,桓桓道气充。

辞章惊世俗,膂力慑英雄。

且尔交游好,能堪仕宦穷。

如何风雨际,埋没乱离中。

我怀念张彦威御史,那个一身浩然之气的人。

他的辞章震惊世人,他的力量让英雄都感到畏惧。

我们曾经一同交游,他能忍受仕途的困顿。

但当风雨飘摇之际,他却在这乱世之中被埋没。

这首诗表达了我对张彦威御史的深深怀念。他是一个有道德、有才华、有毅力的人,可惜在动荡的时代,他未能发挥自己的才能,为社会做出更大的贡献。这首诗语言简练,通过描述张彦威御史的才华和品德,表达了对他的敬仰和怀念之情。

现在,让我们来解析一下这首诗的含义和情感。首先,“挺挺张公子,桓桓道气充”两句描述了张彦威御史的刚直性格和深厚的道德修养。他是一个正直的人,充满了正义感。其次,“辞章惊世俗,膂力慑英雄”两句描述了他在文学和武艺方面的才华,他的辞章能够震惊世人,他的力量能够让英雄感到畏惧。这表明他是一个多才多艺的人,既有文才,又有武才。再次,“且尔交游好,能堪仕宦穷”两句表达了作者对张彦威御史人际关系的肯定,他认为他能够忍受仕途的困顿和艰难。最后,“如何风雨际,埋没乱离中”两句描绘了作者对张彦威御史在动荡时代遭遇的惋惜和怀念之情。他认为,在风雨飘摇之际,他未能发挥自己的才能,为社会做出更大的贡献,这是非常可惜的。整首诗情感真挚,通过对张彦威御史的描述和赞美,表达了对他的敬仰和怀念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号