登录

《素梅 其三》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《素梅 其三》原文

江南雪消春渐回,溪东溪西梅花开。

幽人作诗兴不浅,时复杖藜携酒来。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成对这首诗的赏析:

素梅 其三

王冕

江南雪消春渐回,溪东溪西梅花开。 幽人作诗兴不浅,时复杖藜携酒来。

这是一首富有诗情画意的题梅诗。诗人通过描绘生机盎然的早春景色,赞美了梅花的开放,并抒发了自己欢乐的心情。

“江南雪消春渐回”。“江南”正是诗人笔下的重要描写区域。诗人以简练的笔墨,为我们勾勒出了江南冰雪消融,大地复苏,生机勃发的早春景象。在诗人的笔下,江南的春天不再是从单调的绿色中走来,而是从白花渐稀的枝头,从洁白的雪花渐消融的溪流中走来。这样的描写给人一种强烈的视觉感受,让读者在冬去春来中感受到诗人欢快的心情。

“溪东溪西梅花开”。这是诗人敏锐的发现与生动的描写。在这个生命力萌发的季节里,一枝梅正盛开在溪畔溪西。“满树繁华,被誉为岁寒三友”。就在梅的这种醒目的繁花背景下,更能映衬出大地生机,预示着万物复苏和美好的未来。

“幽人作诗兴不浅”。这里的“幽人”指的是诗人自己,他正沉浸在作诗的快乐之中。他时复杖藜携酒,漫步于梅林之中,赏花吟诗,乐在其中。这一细节描绘出诗人对生活的热爱和对自然的欣赏,同时也透露出诗人内心的闲适与宁静。

总的来说,这首诗以清新明快的笔调,生动形象的描写,表达了诗人对春天的期待和生活的热爱。同时,也通过梅花的开放和诗人的生活细节,展现出一种闲适自在的生活态度和乐观向上的精神风貌。

现代文译文如下:

在江南冰雪消融之际,春天的脚步渐渐临近。在溪东和溪西两岸,梅花竞相开放。我这位隐居的人作诗的兴致不浅,时常手持拐杖,带着美酒来到这片梅林之中。欣赏着梅花,吟咏着诗句,生活充满了乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号