登录

《素梅 四五》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《素梅 四五》原文

三月春风吹雪消,湖南山色翠如浇。

一声羌管何人见?无数梅花落野桥。

现代文赏析、翻译

素梅 四五

王冕

三月春风吹雪消,湖南山色翠如浇。

一声羌管无人见,无数梅花落野桥。

译文:

三月的春风轻轻的吹拂,犹如早春的雪花融化一般,湖南的山色显得更加翠绿,就如同被新翻的沃土所浇灌。

一阵羌笛的曲声悠扬传来,可惜无人欣赏,却见那无数的梅花纷纷飘落在野桥之上。

赏析:

这首《素梅》以雪消、山翠、羌管、梅花等意象,营造出清新的意境,抒发了诗人对高雅艺术的赞美之情。

前两句“三月春风吹雪消,湖南山色翠如浇”,描绘了湖南山美的景象。随着三月的春风轻拂,大地解冻,雪花消融,湖南的山色更加鲜亮青翠,就如同被新翻的沃土所浇灌。这是对大自然的直接描绘,充满了对自然美的赞美之情。诗人在这里使用了拟人手法,将湖南拟人化,使它具有了人的情感和行为,仿佛它也在为春天的到来而欢欣鼓舞。这一描绘也表达了诗人对大自然的敬畏和热爱之情。

“一声羌管无人见,无数梅花落野桥。”后两句“一声羌管无人见,无数梅花落野桥”,进一步描绘了这幅美丽的山水画卷。这里使用了以动衬静的手法,羌管的乐声悠扬传来,但是因为没有欣赏的人,所以没有人看见。这更加强调了山色的宁静和美丽。同时,又有一群梅花在野桥上纷纷飘落,为这幅画面增添了几分动态和生机。这一描绘既是对自然美景的赞美,也是对高雅艺术的赞美。在这里,诗人将自然美和高雅艺术相结合,表达了自己对美好事物的热爱和追求。

总的来说,这首《素梅》通过对自然美景和高雅艺术的描绘,表达了诗人对美好事物的热爱和追求。诗中使用了拟人、动静结合、以景衬情等手法,使诗歌更加生动形象,富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号