登录

《题王有恒山房》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《题王有恒山房》原文

人世红尘涨碧空,薜窗萝几自清风。

朝来爽气归书润,夜静青云入梦浓。

壁上枯桐忘岁月,床头老剑识英雄。

丈夫要看好山色,不是关中即洛中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

王冕的《题王有恒山房》是一首描绘山房生活的诗,通过对山房环境的描绘,表达了诗人对山林生活的向往和对世俗的淡泊。

首句“人世红尘涨碧空”,诗人以夸张的手法描绘了人世间的纷扰和繁华,如同涨满碧空的潮水,生动地表现了世俗的喧嚣。

“薜窗萝几自清风”,接下来一句,诗人描绘了山房中的环境,窗外的薜荔萝蔓,屋内的几案上摆满的绿萝,这些自然界的元素为山房增添了一份清幽之感。同时,“自清风”三字也表现了诗人对山林清风的向往和赞美。

“朝来爽气归书润”,早晨,清爽的空气给书房带来湿润的气息,这一句表现了山林间的清新和湿润的自然环境。

“夜静青云入梦浓”,夜晚,青云般的云彩进入诗人的梦境,表现出山林夜晚的静谧和深远。

“壁上枯桐忘岁月”,诗人笔下的“壁上枯桐”象征着岁月的流逝和人生的短暂,而诗人却能够忘记时间的流逝,沉醉于山林生活。

“床头老剑识英雄”,床头的老剑仍然能识别英雄,这一句表现了诗人对英雄的敬仰和对山林生活的向往。

最后一句“丈夫要看好山色,不是关中即洛中”,诗人鼓励男子汉大丈夫应该追求美好的山色生活,而不是拘泥于关中或洛中的俗世纷扰。这一句表现了诗人对世俗生活的淡泊和对山林生活的向往。

总的来说,这首诗通过描绘山房的环境和诗人的生活态度,表达了诗人对山林生活的向往和对世俗的淡泊。

至于现代文译文,我会尽力以简洁明了的语言描述出原诗的意思:

尘世间的喧嚣如海洋般涌上碧空,这里,窗外的薜荔萝蔓和几案上的绿萝静静生长,带来自然的清风。早晨,爽气带来湿润的气息回归书房;夜晚,青云如梦般深深地映入我的心灵。墙壁上的枯桐让我忘却了岁月的流转,床头的老剑似乎在等待着英雄的出现。人生在世,大丈夫应该追求美好的山色生活,他或许不在关中,也不在洛中,而在那遥远而又近在咫尺的山林之间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号