登录

《素梅 十三》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《素梅 十三》原文

昨夜朔风吹倒人,梅花枝上十分春。

老夫高卧石窗下,嬴得清香入梦频。

现代文赏析、翻译

素梅十三

昨夜朔风吹倒人,梅花枝上十分春。

老夫高卧石窗下,赢得清香入梦频。

译文:

昨夜的北风吹得人站立不住,却将春天吹到了梅树上,阵阵香气飘来,开得正旺的梅花,满树烂漫。此刻我卧在石窗下安稳地睡着,梅花的清香不断侵人梦中。

这首诗前两句“昨夜朔风吹倒人,梅花枝上十分春”借寒风吹雪,写出了梅之凛然不可侵犯的形象。一叶一花,已足惊人。何况一枝独秀,满树烂漫,香气袭人呢?一、二句相辅相成,把梅花写得十分矫健可爱。

三、四句“老夫高卧石窗下,赢得清香入梦频”描写了诗人的生活情态和心情。他高枕安卧在冰凉的石窗下,惟有梅花送来清香沁人梦乡。石窗,表明其环境的清幽;卧窗下,又透露出其襟怀的放逸。在这首诗中作者自己成了寒梅斗雪迎春的象征,不愧是青藤诗人的典范。他同属清奇、孤高、坚贞、傲岸一路,与梅花息息相关。

这首诗语言朴实自然,意境清新意远,格调高雅脱俗,是一首很不错的咏梅诗。

赏析:

王冕的诗作,以七言绝句最佳,情真、景真、事真、意新。品行文静而婉约尽在其中矣。《题自写素梅》清空逸宕,把吟咏自我和映鉴现实糅合一体。感叹雪霜里的孤洁不易凋红滴绿的素梅生存意义外别以勉人而一一细细菊耀花期啼存薇人与狂震喑栗等人自身的固生命力无可四香月而抗霜雪一样很值得人留恋与骄傲的。这当然已是高标逸韵了。但是比起《题自写素梅》诗三、四句来还差一截呢!王冕是诸暨人氏后来迁居吴兴梅花的生长地,他对梅花有着深厚的感情,亦以梅花自喻表里如一、淡泊名利的高风亮节也足令后人仰慕钦敬了!这首诗中的“老夫”是诗人自称;而“石窗”亦是他住所的标记,同时又给人以清幽的感觉。“清香”照应了“十分春”,使全诗浑然一体而意韵深长。全诗表现出诗人是十分自得于梅花之清香高洁的而可以频频入梦的也因此整首诗充满了怡然自得、随缘自适的情韵而别有韵致了!总之此诗上承梅花下启诗人。很有点风雅趣味和人生哲学味道了!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号