登录
[元] 王冕
老干渍清霜，寒梢挂新月。徐徐暗香来，可是春机泄？
梅花 其六
王冕
老干渍清霜，寒梢挂新月。
徐徐暗香来，可是春机泄？
初看此诗，似乎平平淡淡，但仔细揣摩，却觉得韵味隽永。诗中描述了一株饱经风霜的梅树，主干苍老，枝条纤细，虽然已进入严冬，但新月挂在枝头，仍然显得充满生机。此时的梅树清香袭人，使人感受到春天的气息已经在悄然泄露。
全诗通过描写梅树的形态和香味，表达了诗人孤高自傲、不畏严寒、凌寒独放的梅花形象，同时也抒发了诗人对坚贞不屈、高洁品质的崇敬之情。
在现代文译文中，可以将诗句的含义尽可能地传达给读者。
译文：
这株老梅树在寒霜中依然坚韧不屈，枝条在寒冷的天气中依然显得生机勃勃。淡淡的香气从树中飘散出来，是否意味着春天即将来临呢？
在这段译文里，我们试图传达出诗中描绘的梅树的坚韧形象和诗人的情感，同时也试图让读者感受到诗中的韵味和意境。
微信扫一扫
王冕诗词推荐