登录
[元] 王冕
会稽岩壑今犹古，王谢经行何所之？感慨传人有余思，风流异代不同时。春来野水生蒲柳，雨过空山长蒺藜。异代无人知禹穴，游人来往到今疑。
怀古
会稽山岩峰谷如，王谢两大家。 传人徒留遗思，当时辈流如无。 春风蒲柳新生，空山雨过长蒺藜。 虽有遗迹犹疑，游人无法细推敲。
我是一九七三年探望儿子后，从绍兴乘船返杭，路过会稽山时，触景生情，有感而发写的这首诗。
会稽山，在今绍兴境内，是王羲之、谢安等历史名人居住过的地方。王谢两大家族是东晋时最有势力的名门望族。王羲之、王献之父子都是当时的名士，谢安则是那个时代最负盛名的政治家、军事家。他们在这里居住的时候，留下许多动人的故事。
“会稽岩壑今犹古”，从会稽山岩峰谷如、景色壮丽的情况，引出“王谢经行何所之？”的疑问。这句诗的语意是：王谢两大家族在会稽居住时，究竟去什么地方呢？这句诗给人的印象是：王谢故居虽古，而经行处所已渺。
“感慨传人有余思”，是对前一句的回答。“传人”指王、谢的后裔。“余思”指对后人的感慨。诗人在这里写出对王、谢后裔的缅怀和怀念。对这两大家族的人物及其业绩的缅怀和怀念，表现了诗人对前代杰出人物的无限仰慕。
“风流异代不同时”，是总结前文写王谢业绩，又表现出诗人对他们的深切缅怀之情。在诗人看来，以王、谢为代表的古代名门贵族虽然早已不在了，但他们的丰功伟绩却永留人间。作为普通人，他们也曾创造了不朽业绩的事迹长存青史，不一定要皇帝出世才干出现这样的事情。这句话有评论价值的工作很多：什么是有历史进步的平民业绩的存留呢？诗人的用意是不难体会的。这首诗在前两句诗里提出许多有价值的问题，诗人在作答之中什么答案也没有给读者留下。因为在动乱、哀怨的日子里“不答苍生问”、表现了世人的无奈诗人的这种无奈也不尽相同：既没有出世，也不以天地万物为一体、以百姓为刍狗（行尸走肉），一味地打抱不平，随遇而安的自在生活。“春来野水生蒲柳，雨过空山长蒺藜。”既是一幅天然图画，也是诗人对人生和自然的感悟。“异代无人知禹穴，游人来往到今疑。”这两句是说：后人不能理解前人，前人也难以理解后人；不同时代的人对禹穴的真伪提出不同的疑问。此诗的用意是：尽管王谢这样的名门望族早已不复存在了，但他们的遗迹仍能引起今人的兴趣和感慨；尽管会稽山岩峰谷如旧，但游人还是象往常一样地到此游览；尽管蒲柳、蒺藜依旧生长在会稽山上，但游人还是觉得它们不同于往常所见；尽管有人怀疑禹穴的真伪，但来往游人络绎不绝……最后一句的意味也在于此。所以，“怀古”一词说明：诗人所怀者何人？何事？是在怀念古代的事情；是在缅怀过去；是在总结历史上的经验和教训；而不是单纯地表现自己的闲情逸趣；更不是一己之伤痛或无病呻吟！当然也不是仅仅让读者了解到这些事情就可以打住诗中的意思就不再展开了……而读过全诗之后的感觉则非一言半语说得清总之诗中的意象在深刻表现题意的同时也在很大程度上给读者以艺术的享受。全诗句句摹绘景物却洗去刀痕；抓住事物的特点则视通万里表现意境。不用论说胜似惊醒喝叫般的真知灼见经读竟成运用默契兼而有之白描写实尤其是词语深深刻在石上的得胜法门又有为人欣慰不在硬句不经看的变化说究何益呢？这就是诗人创作中运用的独特方法。这种写法不仅为历代文人所喜好也为历代文人所称道……而今天看来仍有其积极意义和现实意义！
总之这是一首充满着诗意的怀古诗作……从诗人创作手法的角度看这是一首很好的咏史诗；从思想内容上看这是一首颇具特色的山水诗作！
现代译文：
会稽山峰峦起伏如古时一样，王谢两大家族在此经过去后何处呢？后人缅怀传闻思绪万千，风流倜傥一代不同一代。春风吹拂蒲柳新生，雨后
微信扫一扫
王冕诗词推荐