登录

《素梅 二四》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《素梅 二四》原文

霜花浮影月娟娟,春色无痕上画船。转首西湖风景异,不知谁识老逋仙?

现代文赏析、翻译

素梅 二四

王冕

霜花浮影月娟娟,春色无痕上画船。

转首西湖风景异,不知谁识老逋仙?

译文:

皎洁的月光映照着霜花,美丽的梅花在月下显得更加清秀,画船静静地泊在湖面,无一丝春的痕迹。转眼再看西湖的风景已然改变,不知道谁能认出老逋仙就是眼前的我呢?

赏析:

此诗前两句“霜花浮影月娟娟,春色无痕上画船。”写的是作者一幅画中的景象。画中有影,月色皎洁,春天景色也若有若无。这两句描绘了画面中的景色,语言优美,意境深远,使人对画面中的景色产生无限遐想。后两句“转首西湖风景异,不知谁识老逋仙?”中的“西湖”是实景,但已不是那幅画中的景象了。转首再看,眼前景色已发生了变化,不知谁能认出老逋仙就是我眼前呢?这样的场景令人思考着时间流转和人生变幻。这又使人产生一种深深的感伤情绪,但也蕴含着一种淡淡的无奈和洒脱。此诗用清丽的语言写出了时间的流转和人生变幻的哲理意味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号