登录

《舟中杂纪 其九》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《舟中杂纪 其九》原文

野水连天碧,秋花夹路黄。

顺风船过疾,落日鸟飞忙。

感物独惆怅,逢时喜老苍。

文章随气运,不必论班扬。

现代文赏析、翻译

王冕的《舟中杂纪 其九》是一首描绘自然景色和表达人生感慨的诗。以下是我对这首诗的赏析,以及现代文译文:

首先,诗人以清新的笔墨描绘了秋天的景色。“野水连天碧,秋花夹路黄。”这两句通过色彩的运用,生动地描绘了秋天的景象。野外的江水呈现着碧绿的颜色,一路延伸到天际;路边的秋花,金黄的颜色在路两旁格外显眼。这为接下来的“落日鸟飞忙”营造了优美的背景。

接下来,“顺风船过疾”描述了诗人所乘坐的船只随着顺风而迅速前行,这既是实景描绘,也寓含了作者的愉悦心情。随着时间的推移,“落日”的景象也出现在诗人的视野中,“落日鸟飞忙”描述了鸟儿急于归巢的忙碌情景,更增添了一丝宁静和诗人的思索。

“感物独惆怅”这句诗是诗人对外部环境与个人情感的反思。在这里,诗人感到万物皆有情,然而他自己却有一种失落感,这种感觉来自于他和自然的对话中,产生了他独有的感慨和思索。而接下来,“逢时喜老苍”这一句表达了诗人的自信和对时代的感慨,他因为生于太平之世而感到喜悦,感慨自己的岁月虽然增长,但却仍旧能有用武之地,符合自己的人生愿望和志向。

最后,“文章随气运,不必论班扬”这两句是对自己才华和人生的总结。他认为自己的文章是随气运而生的,不一定能得到他人的认可,但他对自己的才华有足够的信心。这表达了诗人对自身才华的肯定,同时也体现出他的人生态度和价值追求。

综合来看,这首诗表达了诗人对自然景色和人生的感慨,既包含了诗人对自己人生的反思和自信,也表达了他对时代的期待和信念。诗人在描绘自然景色时,融入了自己的情感和思考,使得这首诗既有自然的美感,又有深刻的人生哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号