登录

《答王聘君 其一》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《答王聘君 其一》原文

门径萧条勘,相知得往来。

人方恋升斗,我独抚尊缸。

故国秋风惨,荒城暮雨开。

闲中多乐意,不在最深杯。

现代文赏析、翻译

门前的路已经变得冷清萧条,但我和知己依旧能来往。人们都贪恋着升斗之粟的微薄收入,而我却独自抚杯。秋风瑟瑟中,我遥望故国,荒城中雨后初开。我的内心充满了闲适的乐趣,并不在乎醉后的深杯。

赏析:这首诗描绘了诗人王冕在门前冷清萧条的小径上,与知己往来,独自抚杯,遥望故国的情景。秋风、暮雨、深杯等意象,表达了诗人内心的孤寂和落寞之情。诗中还表达了人们对升斗之粟的微薄收入贪恋,而诗人却独守内心的孤寂和乐趣,体现了诗人高洁的品格和淡泊名利的情怀。

现代文译文:小路冷清无人烟,知己依旧常往来。众人追求微薄收入,我独自把酒杯端起。秋风中望向故国,荒城中雨后初开。内心充满闲适乐趣,不在乎醉后的深杯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号